2020年 年賀状カタログのカテゴリーから探す
  1. ホーム
  2. 年賀状をおくろう。
  3. 外国語で「あけましておめでとう」は?英語や中国語、韓国語の年賀状で新年のご挨拶
  • Google+
  • LINE

外国語で「あけましておめでとう」は?英語や中国語、韓国語の年賀状で新年のご挨拶

年賀状は日本の伝統的な風習です。外国人の方は母国語で、日本人の方なら外国人の友人の国の言葉で「あけましておめでとう」と書いた年賀状を送ってみるのもおすすめです。

英語や中国語、韓国語の年賀状

英語や中国語、韓国語の年賀状

外国語の挨拶で年賀状を送ろう

日本に長く住んでいる外国人の方は、自分の国の言葉で新年の挨拶を書いた年賀状を送ってみませんか。とくに英語以外の言語で書かれた年賀状は珍しいので相手にも喜ばれます。
日本人の方でしたら、日本に暮らす外国人の友人に、友人の国の言葉で挨拶を書いた年賀状を贈ってみるのもいいですね。日本には約256万人の外国人が暮らしており、とくに多いのは以下の国の人たちです。

  • 1位…中国(73万890人)
  • 2位…韓国(45万663人)
  • 3位…ベトナム(26万2405人)
  • 4位…フィリピン(26万553人)
  • 5位…ブラジル(19万1362人)

※在留カード等上の国籍・地域別在留外国人数(2017年末現在/法務省)

言葉がわからなくても、ウェブの翻訳サービスを利用したり、外国語の賀詞が選べる年賀状のテンプレートを利用したりすれば、簡単に用意できます(海外に住む方に年賀状を送る場合は「初心者でも簡単!海外への年賀状の送り方、英語の住所表記」を参考にしてください)。そのほか個性的な年賀状を作りたい方にも、外国語の年賀状はおすすめです。旅行好きの方なら、その年に旅行にでかけた場所の写真と一緒に、旅先の言葉で新年の挨拶をするのも楽しいですね。

外国語の年賀状に使える新年の挨拶

英語・中国語(簡体字)・韓国語・ポルトガル語・タガログ語・スペイン語・ドイツ語・フランス語・ヒンディー語・アラビア語の年賀状に使える「あけましておめでとう」の翻訳と発音(読み方)をまとめました。一例ですので、他の表現もできます。

英語の「あけましておめでとう」

Happy New Year
(読み方:ハッピー・ニュー・イヤー)

英語はアメリカ・イギリス・オーストラリアをはじめ、世界50カ国以上で公用語または準公用語として話されています。

中国語簡体字の「あけましておめでとう」

新年快乐
(読み方:シン・ネン・クヮイ・ラー)

中国語には簡体字と繁体字があります。簡体字はおもに中国やシンガポールで、繁体字は台湾や香港などで使われています。

韓国語の「あけましておめでとう」

새해 복 많이 받으세요
(読み方:セヘ・ボン・アニ・パドゥセヨ)

韓国語は朝鮮半島で話されている言葉で、ハングル文字が使われます。

ポルトガル語の「あけましておめでとう」

Feliz Ano Novo
(読み方:フェリーズ・アーノ・ノーヴォ)

ポルトガル語はポルトガルのほかに、南米のブラジルやアフリカのいくつかの国で使われています。

タガログ語の「あけましておめでとう」

Maligayang Bagong Taon
(読み方:マリガヤン・バゴン・タオン)

タガログ語はフィリピンの主要な言語です。

スペイン語の「あけましておめでとう」

Feliz Año Nuevo
(読み方:フェリス・アニョ・ヌエヴォ)

スペイン語はスペインのほかに、メキシコ・ペルー・コロンビアなど中南米の20あまりの国で使われています。

ドイツ語の「あけましておめでとう」

Frohes neues Jahr
(読み方:フローエス・ノイエス・ヤール)

ドイツ語はドイツのほかに、オーストリア・スイス・リヒテンシュタイン・ルクセンブルクで公用語になっています。

フランス語の「あけましておめでとう」

Bonne année
(読み方:ボナネー)

フランス語はフランスのほかに、ベルギー・スイス・カナダのケベック州・旧フランス領のアフリカの国々などで使われています。

ヒンディー語の「あけましておめでとう」

नव वर्ष की शुभकामनाएं
(読み方:ナヴァ・ヴァルシュ・キ・シュブカムナエン)

インドの第1公用語です。ほかに憲法で認められている州の言葉も20種類以上あります。

アラビア語の「あけましておめでとう」

كل عام وانتم بخير بمناسبة العام الجديد
(読み方:クル・アーム・ワーアントム・ビエル・ベモナサバト・アルアーム・アルガディード)

アラビア語はドバイやサウジアラビアなどの中東やエジプトやモロッコなど北アフリカを中心に20以上の国や地域で使われています。

年の初めは写真年賀状で“笑顔”のご挨拶

年の初めは写真年賀状で“笑顔”のご挨拶

かんたんに作れて驚くほどきれいな写真年賀状好きなデザインと写真を選ぶだけ

おしゃれな年賀状デザイン

スマホでカンタン超キレイ!

スマホでカンタン超キレイ!

富士フイルムのその他のサービス

FUJIFILM Print&Gifts
WALL DECOR(ウォールデコ)
フォトカレンダー 2019
Year Album
fotonoma
フォトブック
フジフイルムモール

ホーム | 2020年の年賀状は、富士フイルムの『フジカラーの年賀状』におまかせ!

記号検索
TOP